DUJ DUJ DESHUDUJ

(Gypsy)

1. Savo shukar phiribe
pheno isi tut
Blago ce dajake
// kay bijanda tut //
How beautiful, sister,
is your walking.
Bless your mother,
who has born you.
Wie schön, Schwester,
ist dein Gang.
Segen deiner Mutter,
die dich geboren hat.
Ref. Duj duj deshuduj, de ma mori deshudui.
De ma te chumidav me co parno muj.
Shtar shtar deshushtar, de ma mori deshushtar.
De ma te astarav co sano mashkar
Two, two, twelve, give me twelve,
give me your white mouth to kiss it.
Four, four, fourteen, give me fourteen,
give me your slender waist to catch.
Zwei, zwei, zwölf, gib mir zwölf,
gib mir deinen weißen Mund zu küssen.
Vier, vier, vierzehn, gib mir vierzehn,
gib mir deine schlanke Taille zu fassen.
2. Savo shukar phiribe
pheno i si tut
kana me dikhav tut
// kai nashti bistrav tut //
How beautiful, sister,
is your walking.
When I see you
I can't forget you.
Wie schön, Schwester,
ist dein Gang.
Wenn ich dich sehe,
kann ich dich nicht vergessen.
3. Savo shukar phiribe
pheno i si tut
Blago ce dajake
// kay bijanda tut //
WHow beautiful, sister,
is your walking.
Bless your mother,
who has born you.
Wie schön, Schwester,
ist dein Gang.
Segen deiner Mutter,
die dich geboren hat.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.

TEXTES GYPSY            TEXTES